1 00:00:19,686 --> 00:00:21,021 [المطر] صبي كان يغتصب سيلفي، 2 00:00:21,104 --> 00:00:23,481 ودفعته من الطابق الثاني من الحظيرة. 3 00:00:23,565 --> 00:00:25,775 -[أليكس] نعم، إنه ابنه. -[المطر]ابن من؟ 4 00:00:26,359 --> 00:00:27,277 جولز؟ 5 00:00:27,360 --> 00:00:32,615 ما أجمعه هو أنكم جميعًا قد هربتم الشركة أسفل المرحاض اللعين. 6 00:00:32,699 --> 00:00:34,701 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 7 00:00:34,784 --> 00:00:37,954 أنت و(أنجيل) تريدان تهديد عائلتي؟ 8 00:00:38,038 --> 00:00:39,205 لقد هددت بلادي. 9 00:00:39,289 --> 00:00:41,583 -تشارلز؟ ماذا تفعل بحق الجحيم؟ -[طنين المنشار] 10 00:00:41,666 --> 00:00:43,376 الشرطة! انزل! 11 00:00:43,960 --> 00:00:44,836 انزل! 12 00:00:44,919 --> 00:00:46,921 [كل الشخير] 13 00:00:47,005 --> 00:00:48,965 [أنين] 14 00:00:50,216 --> 00:00:51,426 توقف عن التحرك سخيف. 15 00:00:51,509 --> 00:00:53,470 -[فارني] أنا محامٍ. -أنا لا أهتم! 16 00:00:53,553 --> 00:00:55,138 حسنًا، أعطني أرقام شارتك إذن. 17 00:00:55,221 --> 00:00:57,390 -الكلبة، اصمتي اللعنة! -أنت اصمت اللعنة! 18 00:00:57,474 --> 00:00:59,684 -فارني، توقف فحسب. - لا، لا، لا، اللعنة عليهم! 19 00:00:59,768 --> 00:01:01,269 -فارني-- -أعطني رقم شارتك. 20 00:01:01,352 --> 00:01:02,896 أنا أخذ كل هؤلاء رجال الشرطة إلى أسفل! 21 00:01:02,979 --> 00:01:04,773 -فارني! -اللعنة--ماذا؟! 22 00:01:05,482 --> 00:01:06,608 إنهم ليسوا رجال شرطة. 23 00:01:07,817 --> 00:01:09,569 أوه، هذا الصبي جيد. 24 00:01:09,652 --> 00:01:12,197 لذلك عدت لإكمال ما الذي بدأته، هاه؟ 25 00:01:12,781 --> 00:01:14,074 [لدغة درامية] 26 00:01:14,157 --> 00:01:15,992 ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟ 27 00:01:16,868 --> 00:01:18,787 أنا أتعرف على حذائك. 28 00:01:20,914 --> 00:01:22,916 أنت لا تعرف حتى ما هي اللعنة التي تتحدث عنها. 29 00:01:22,999 --> 00:01:25,794 -حسناً، ماذا تريد؟ -أريد المال اللعين. 30 00:01:26,961 --> 00:01:28,296 حسنًا، إنها في الخزنة. 31 00:01:30,381 --> 00:01:31,549 دع مؤخرته يصل. 32 00:01:33,093 --> 00:01:34,886 أنت تسحب هذا القرف كما فعلت مع أولادي، 33 00:01:34,969 --> 00:01:38,181 نيغا، وسوف ضربة عقلك سخيف خارج. 34 00:01:41,643 --> 00:01:45,522 -إذن أنت تعرف ما أتحدث عنه؟ -نيغا، أعلم أنك قتلتهم. 35 00:01:46,272 --> 00:01:47,190 تمام. 36 00:01:48,942 --> 00:01:50,610 دعني أذهب وأحضر لك المال 37 00:01:53,154 --> 00:01:54,739 تحرك أيها الولد العاهرة! 38 00:01:58,910 --> 00:01:59,744 مشاهدة هذا نيغا. 39 00:02:03,456 --> 00:02:05,083 حصلت عليه. شاهده. 40 00:02:05,583 --> 00:02:07,669 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 41 00:02:18,388 --> 00:02:19,973 الآن افتح الخزنة اللعينة! 42 00:02:23,184 --> 00:02:25,395 [صفير لوحة المفاتيح] 43 00:02:29,691 --> 00:02:30,775 إملأها أيها الولد العاهرة 44 00:02:30,859 --> 00:02:33,319 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 45 00:02:37,949 --> 00:02:40,326 وهم يراقبون أيها الزنجي! تعال! 46 00:02:41,161 --> 00:02:42,620 الساعات، هيا! 47 00:02:48,209 --> 00:02:50,253 انظر، هذا كل شيء. هذا كل ما حصلت عليه. 48 00:02:50,336 --> 00:02:52,797 أعطني هذا! أحضره! تعال! 49 00:02:55,508 --> 00:02:56,509 أسرع! 50 00:03:06,853 --> 00:03:09,230 حسنًا. دعونا نخرج من هنا. 51 00:03:10,023 --> 00:03:10,899 تعال. 52 00:03:12,108 --> 00:03:13,401 ماذا بحق الجحيم؟ 53 00:03:14,652 --> 00:03:17,238 مهلا، دعونا نذهب! تعال! دعنا نذهب! 54 00:03:20,116 --> 00:03:21,034 القرف. 55 00:03:21,117 --> 00:03:23,077 -ماذا بحق الجحيم يا تشارلز؟ -[صراخ الإطارات] 56 00:03:23,870 --> 00:03:25,580 ماذا بحق الجحيم؟ [يتنفس بشدة] 57 00:03:25,663 --> 00:03:27,624 -أعلم. -لا، أنت لا تعرف. 58 00:03:29,125 --> 00:03:30,752 أنت لا تعرف. 59 00:03:30,835 --> 00:03:33,504 ولكن إذا واصلت جلب كل هذه المتعريات سخيف 60 00:03:33,588 --> 00:03:35,548 وهذه المخدرات والقذارة في منزلك، 61 00:03:35,632 --> 00:03:37,800 هذا هو بالضبط ما اللعنة سوف يحدث. 62 00:03:37,884 --> 00:03:39,552 -أنا أعرف. -لا، أنت لا تعرف! 63 00:03:39,636 --> 00:03:41,387 لديك جثث مقطعة في منزلك! 64 00:03:43,389 --> 00:03:44,557 -اسمع يا رجل-- -تعال هنا. 65 00:03:44,641 --> 00:03:45,516 -تعال الى هنا. -ف-- 66 00:03:45,600 --> 00:03:47,018 لا، تعال هنا. تعال هنا. 67 00:03:47,101 --> 00:03:49,270 تعال هنا. أنظر إلى هذا. أنظر إلى هذا! 68 00:03:49,354 --> 00:03:50,563 هل ترى كل هذا؟ 69 00:03:51,189 --> 00:03:54,609 هذا هو بالضبط ما سيحدث لك إذا كنت لا ندعها تذهب! 70 00:03:55,693 --> 00:03:56,611 دعني أذهب. 71 00:03:56,694 --> 00:03:58,613 لا، أنا... أنا... دع... أتركك تذهب؟ 72 00:03:58,696 --> 00:04:01,532 [صراخ] قلت دعني أذهب يا فارني! 73 00:04:01,616 --> 00:04:03,576 اسمحوا لي أن أذهب سخيف! 74 00:04:03,660 --> 00:04:08,748 ترك لي اللعنة وحدها واسمحوا لي أن أذهب سخيف! 75 00:04:12,126 --> 00:04:13,127 [بهدوء] كما يحلو لك. 76 00:04:18,758 --> 00:04:19,926 نعم. 77 00:04:20,510 --> 00:04:22,428 يذهب. يذهب. 78 00:04:22,929 --> 00:04:25,014 اخرج يا فارني. 79 00:04:25,974 --> 00:04:28,559 اخرج مثل أي شخص آخر يا فارني! 80 00:04:29,519 --> 00:04:31,271 اخرج من اللعنة! الخروج! 81 00:04:31,354 --> 00:04:33,147 لا أستطيع أن أثق بك وأمارس الجنس معك أيضًا! 82 00:04:33,231 --> 00:04:35,108 [صهيل الخيول] 83 00:04:35,191 --> 00:04:37,402 -انظر، فقط اسمحوا لي أن التعامل مع هذا. -من هذا؟ 84 00:04:37,902 --> 00:04:38,861 إنه جلين. 85 00:04:39,570 --> 00:04:41,197 وماذا حدث لجلين؟ 86 00:04:41,281 --> 00:04:43,408 رين، خذ كيمي إلى المنزل. يجب أن أتعامل مع هذا. 87 00:04:43,491 --> 00:04:44,784 لا، أريد أن أعرف ما الذي يحدث. 88 00:04:44,867 --> 00:04:46,327 -دعني أتعامل مع هذا. -سأخبرك. 89 00:04:46,411 --> 00:04:47,537 لذا أخبرني! 90 00:04:47,620 --> 00:04:48,705 أنا سوف. تعال! 91 00:04:48,788 --> 00:04:50,540 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 92 00:04:50,623 --> 00:04:51,457 [أليكس] حسنًا. 93 00:04:51,541 --> 00:04:53,376 هيا يا صديقي. [الهمهمات] 94 00:05:03,970 --> 00:05:04,846 القرف. 95 00:05:06,014 --> 00:05:07,056 ويتمان! 96 00:05:07,140 --> 00:05:08,599 [ نكش الخيول ] 97 00:05:09,392 --> 00:05:10,351 القرف. 98 00:05:11,352 --> 00:05:13,313 -ماذا... ماذا حدث؟ -سقط جلين من النافذة. 99 00:05:13,396 --> 00:05:15,398 -ماذا تقصد؟ -أنت لم ترى ذلك على الكاميرات؟ 100 00:05:15,481 --> 00:05:17,317 -لا يا رجل. الحظيرة غير مغطاة. -تبا. 101 00:05:17,400 --> 00:05:18,776 -هل يتنفس؟ -لديه نبض. 102 00:05:18,860 --> 00:05:21,154 -يجب أن أوصله إلى المستشفى. - لا، سأأخذه، حسنًا؟ 103 00:05:21,237 --> 00:05:23,156 حسنًا، حسنًا. فورا! فورا! 104 00:05:23,239 --> 00:05:24,449 ينسخ. 105 00:05:24,532 --> 00:05:25,992 [يبدأ المحرك] 106 00:05:26,075 --> 00:05:28,619 اللعنة يا رجل. جولز سوف تتعثر. 107 00:05:28,703 --> 00:05:30,371 [صراخ الإطارات] 108 00:05:39,839 --> 00:05:40,923 [تذمر كيمي] 109 00:05:41,716 --> 00:05:43,426 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 110 00:05:43,509 --> 00:05:45,678 -كيمي، فقط اهدأ. -لا! 111 00:05:45,762 --> 00:05:47,388 عليك أن تخبرني الآن! 112 00:05:47,472 --> 00:05:48,431 تمام. 113 00:05:49,349 --> 00:05:51,517 كنت آخذ قيلولة، و-- يا ملاك! 114 00:05:51,601 --> 00:05:53,561 لماذا بحق الجحيم ذكرت اسمي؟ 115 00:05:53,644 --> 00:05:56,356 -كان من المفترض أن تشاهد سيلفي! -كنت أتسوق. 116 00:05:56,439 --> 00:05:59,275 -التسوق ليس أكثر أهمية-- -هل يمكنكم… هل يمكنكم التوقف؟! 117 00:05:59,359 --> 00:06:01,235 ماذا يحدث واللعنة؟! 118 00:06:01,986 --> 00:06:05,114 كنت آخذ قيلولة، واستيقظت أبحث عن سيلفي، 119 00:06:05,198 --> 00:06:08,242 ووجدتها في الحظيرة مع صبي فوقها. 120 00:06:08,326 --> 00:06:10,578 تفعل ماذا؟ هل كان يغتصبها؟ 121 00:06:10,661 --> 00:06:12,622 حسنًا، اعتقدت أنه كان في البداية، لكن سيلفي قالت-- 122 00:06:12,705 --> 00:06:13,831 أين أختي؟ 123 00:06:13,915 --> 00:06:15,375 [المطر] إنها في غرفتها. 124 00:06:15,458 --> 00:06:16,667 انتظر، انتظر، انتظر! 125 00:06:16,751 --> 00:06:18,544 أنا على وشك الذهاب للاطمئنان عليها. 126 00:06:19,837 --> 00:06:21,756 الصبي هو ابن جولز. 127 00:06:22,507 --> 00:06:24,258 أنا لا أهتم. 128 00:06:24,342 --> 00:06:27,553 وإذا اغتصبها أنا على مؤخرة جولز الآن. 129 00:06:27,637 --> 00:06:29,847 -كيمي... -اتركني وشأني. 130 00:06:31,349 --> 00:06:32,183 [همسات] اللعنة! 131 00:06:32,266 --> 00:06:35,520 ملاك! كان من المفترض أن أراقبها! 132 00:06:35,603 --> 00:06:36,646 -ماذا حدث؟ -[يسخر] 133 00:06:38,189 --> 00:06:40,817 لقد وجدت صبيًا فوق سيلفي، لذلك اعتقدت أنه كان يغتصبها، 134 00:06:40,900 --> 00:06:43,069 ودفعته من الشرفة. 135 00:06:44,404 --> 00:06:45,863 وهذا هو ابن جولز؟ 136 00:06:45,947 --> 00:06:46,989 نعم. 137 00:06:47,990 --> 00:06:50,451 -اعتقدت أن لديه ابنة. -اعتقدت ذلك أيضا. 138 00:06:52,120 --> 00:06:54,789 -تبا يا رجل. -هذا بعض الهراء. 139 00:06:57,291 --> 00:06:58,126 سيلفي. 140 00:06:58,209 --> 00:06:59,252 لقد قتلته! 141 00:06:59,836 --> 00:07:02,046 ما الذي تتحدث عنه؟ انه لم يمت. 142 00:07:03,673 --> 00:07:04,549 انه لا؟ 143 00:07:05,174 --> 00:07:07,468 لا، إنه في الطريق إلى المستشفى الآن. 144 00:07:07,552 --> 00:07:08,928 يجب أن أذهب لرؤيته. 145 00:07:10,012 --> 00:07:11,639 أنت لن تذهب إلى أي مكان. 146 00:07:11,722 --> 00:07:13,307 أريد فقط أن أرى إذا كان بخير. 147 00:07:13,391 --> 00:07:15,309 لماذا بحق الجحيم أريد أن أرى إذا كان بخير؟ 148 00:07:15,393 --> 00:07:17,145 أنت لن تذهب إلى المستشفى. 149 00:07:17,228 --> 00:07:19,397 أنت لا تعرف حتى هذا الصبي. 150 00:07:19,480 --> 00:07:22,692 سيلفي، لا أريد أن أسمع أيًا من ذلك. أريد أن أطلب منك شيئا. 151 00:07:23,276 --> 00:07:25,570 -ماذا؟ -ماذا حدث؟ 152 00:07:28,281 --> 00:07:29,657 -لا شئ. -حقًا؟ 153 00:07:30,992 --> 00:07:33,202 لقد أخبرتني (رين) أنها رأتكم تمارسون الجنس. 154 00:07:33,870 --> 00:07:35,079 [ نكش الخيول ] 155 00:07:35,872 --> 00:07:36,956 كنت. 156 00:07:41,085 --> 00:07:42,753 هل اغتصبك ذلك الفتى؟ 157 00:07:42,837 --> 00:07:44,255 رقم لا. 158 00:07:44,338 --> 00:07:48,426 -يمكنك أن تقول لي الحقيقة. -لم يكن يغتصبني. لقد كان حلوًا. 159 00:07:49,886 --> 00:07:53,055 إذن كنتِ تمارسين الجنس معه فحسب؟ 160 00:07:54,765 --> 00:07:57,185 كان يعلمني عن الخيول. 161 00:07:57,768 --> 00:08:01,355 كنا نضحك. ثم لمسني وقبلته. 162 00:08:04,108 --> 00:08:05,109 لقد التقيت به للتو؟ 163 00:08:06,819 --> 00:08:08,529 -نعم. -[بشكل حاد] سيلفي! 164 00:08:09,697 --> 00:08:12,617 هل أنت... هل تحكم علي حقًا مع كل ما كنت تفعله؟ 165 00:08:12,700 --> 00:08:15,536 أوه مم مم. لا، لا... لا تفعل ذلك. نحن لا نفعل ذلك. 166 00:08:15,620 --> 00:08:17,997 لا، هذا جنون. لقد دفعته من الشرفة! 167 00:08:18,080 --> 00:08:20,333 لأنها فكرت كانت تحميك. 168 00:08:20,416 --> 00:08:23,503 أنا فقط... أريد أن أذهب لرؤيته. أنا فقط بحاجة للذهاب لرؤيته. 169 00:08:23,586 --> 00:08:25,963 -أنت لا ترى هذا الصبي. -أحتاج إلى معرفة ما إذا كان بخير. 170 00:08:26,047 --> 00:08:27,965 أنت لا تعرفه حتى. 171 00:08:29,675 --> 00:08:30,927 أنا لا أفعل هذا معك. 172 00:08:31,010 --> 00:08:33,596 تعلمين، أنا لا... لا يجب أن أستمع إليك. 173 00:08:35,389 --> 00:08:36,432 اعذرني؟ 174 00:08:37,433 --> 00:08:38,267 لا. 175 00:08:39,101 --> 00:08:40,061 سأذهب لرؤيته. 176 00:08:40,144 --> 00:08:42,855 لن تذهبي إلى أي مكان يا سيلفي. 177 00:08:44,315 --> 00:08:45,441 أنا أكون. 178 00:08:46,692 --> 00:08:48,402 يا رجل ماذا قلت؟ 179 00:08:50,112 --> 00:08:52,114 [يفتح الباب] 180 00:08:53,533 --> 00:08:55,535 [طقطقة لوحة المفاتيح] 181 00:08:57,370 --> 00:08:59,372 [صفارات الإنذار نحيب] 182 00:09:03,543 --> 00:09:04,377 حسنا؟ 183 00:09:04,961 --> 00:09:05,836 الآنسة أوليفيا. 184 00:09:06,629 --> 00:09:08,798 سأضطر فقط للتعامل مع هذا بطريقتي. 185 00:09:08,881 --> 00:09:10,216 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 186 00:09:10,299 --> 00:09:11,842 لماذا تقول ذلك؟ 187 00:09:11,926 --> 00:09:15,179 هذه الفتاة. إلا إذا كان لديك خطة. 188 00:09:16,013 --> 00:09:17,598 خطتي هي العمل معها. 189 00:09:18,558 --> 00:09:21,060 هذا لن ينجح 190 00:09:21,143 --> 00:09:22,353 ولماذا تقول ذلك؟ 191 00:09:23,354 --> 00:09:25,523 هل فقط لم تراها؟ 192 00:09:27,817 --> 00:09:29,068 نعم فعلت. 193 00:09:29,151 --> 00:09:32,071 حسناً، إنها تتصرف بخشونة عليك الآن. 194 00:09:32,154 --> 00:09:35,032 أعني، ماذا... ما هي، ملكة النحل الجديدة؟ 195 00:09:36,075 --> 00:09:37,535 لقد كانت توترات اليوم الأول. 196 00:09:38,995 --> 00:09:40,538 أعتقد أنها كانت متوترة، في الواقع. 197 00:09:41,163 --> 00:09:42,540 هل هذا ما تعتقده؟ 198 00:09:42,623 --> 00:09:46,168 مم. ويمكنني مساعدتها تجاوز ذلك. [زفير] 199 00:09:46,669 --> 00:09:50,214 حسنًا، إذا كنت تعتقد ذلك، أنت لست جميلة فحسب، 200 00:09:50,298 --> 00:09:52,049 لكنك غبي جدًا. 201 00:09:54,260 --> 00:09:55,386 -الآنسة أوليفيا-- -تعرف ماذا؟ 202 00:09:55,469 --> 00:09:58,639 فقط اترك الأمر لي للتعامل مع كل شيء. 203 00:09:58,723 --> 00:10:01,058 كل شيء في كل وقت. 204 00:10:01,142 --> 00:10:03,227 -طوال الوقت اللعين. -[يفتح الباب] 205 00:10:04,312 --> 00:10:06,355 أنا مريض جدا من هذه العاهرة اللعينة. 206 00:10:06,439 --> 00:10:07,398 [يغلق الباب] 207 00:10:09,233 --> 00:10:10,318 [صفير الهاتف] 208 00:10:10,401 --> 00:10:13,029 -احصل على بلدي القرف. أنا مستعد للذهاب. -[امرأة] نعم سيدتي. 209 00:10:14,196 --> 00:10:15,990 [رنين الهاتف الخليوي] 210 00:10:21,704 --> 00:10:23,164 مرحبا. من هذا؟ 211 00:10:23,247 --> 00:10:24,123 [فيليسيا] مرحبًا يا فتاة. 212 00:10:24,206 --> 00:10:25,374 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 213 00:10:25,458 --> 00:10:26,500 من هذا؟ 214 00:10:26,584 --> 00:10:27,752 فيليسيا. 215 00:10:29,587 --> 00:10:31,922 إذن أنت الآن فقط هل تتصل بهاتفي بشكل عشوائي؟ 216 00:10:32,006 --> 00:10:35,092 [tsks] لقد طلبت مني أن أتصل بك لو تناولت بعض الشاي على كيمي. 217 00:10:36,302 --> 00:10:38,137 إذن ما هي المعلومات التي لديك؟ 218 00:10:38,220 --> 00:10:40,348 الآن أنت تعرف هذا النوع من القرف تأتي مع الأجر. 219 00:10:40,431 --> 00:10:42,975 انظر، ليس لدي وقت للعب هذه الألعاب معك. 220 00:10:43,059 --> 00:10:47,605 [tsks] انظروا، هذا بعض معلومات جيدة حقيقية عن كيمي. 221 00:10:47,688 --> 00:10:49,148 ما هي المعلومات؟ 222 00:10:49,231 --> 00:10:51,567 شيء تريد حقا أن تعرفه. 223 00:10:51,651 --> 00:10:54,236 حسنًا، أعتقد أنني سأفعل يجب أن أغلق هاتفي اللعين. 224 00:10:54,820 --> 00:10:57,406 [تسك] مم، فقط أعطني ألفًا. 225 00:10:57,490 --> 00:10:59,283 هذا جيد جدا. [ضحكة مكتومة] 226 00:10:59,367 --> 00:11:01,869 أنا لا أعطيك القرف حتى تقول لي شيئا. 227 00:11:01,952 --> 00:11:03,704 حسنا، هذا لا يحدث. 228 00:11:04,288 --> 00:11:05,206 القرف. 229 00:11:05,998 --> 00:11:07,792 أنا أعمل في النادي الليلة رغم ذلك. 230 00:11:07,875 --> 00:11:10,670 لذلك إذا كنت تريد ذلك، من الأفضل أن تأتي لتحصل عليه قبل أن أغادر. 231 00:11:10,753 --> 00:11:11,921 فيليسيا… 232 00:11:12,004 --> 00:11:13,339 [تكس] 233 00:11:14,507 --> 00:11:17,468 [تمتم] هل أغلقت هذه العاهرة الخط؟ في وجهي اللعين مرة أخرى؟ 234 00:11:20,012 --> 00:11:21,347 [تنهدات] 235 00:11:23,015 --> 00:11:24,850 [بشكل حاد] أين معطفي اللعين؟ 236 00:11:27,228 --> 00:11:28,854 يا فتاة هل أنتِ جديدة؟ 237 00:11:28,938 --> 00:11:30,773 [تشغيل الموسيقى الإيطالية] 238 00:11:38,114 --> 00:11:39,407 [باللغة الإيطالية] مرحباً، سيد بيلاري. 239 00:11:40,074 --> 00:11:41,117 [باللغة الإيطالية] ما هي اللعنة؟ 240 00:11:41,617 --> 00:11:43,035 ماذا يحدث؟ 241 00:11:43,619 --> 00:11:44,954 أشعر أنني بحالة جيدة. 242 00:11:45,037 --> 00:11:46,789 [ضحكة مكتومة] رائع. 243 00:11:47,415 --> 00:11:49,834 [نطق خاطئ] ما هو... ما هو؟ 244 00:11:49,917 --> 00:11:50,960 [تصحيح] ما هو؟ 245 00:11:51,043 --> 00:11:52,670 [النطق الصحيح] ما هو؟ 246 00:11:52,753 --> 00:11:55,965 نحن نتبع نهجا شموليا. 247 00:11:56,590 --> 00:11:57,508 اه. 248 00:11:58,884 --> 00:12:00,177 أخبرني المزيد. 249 00:12:00,845 --> 00:12:05,099 في الحرب العالمية الثانية، عندما سقطت أمريكا القنبلة على هيروشيما, 250 00:12:05,182 --> 00:12:07,685 كان هناك الكثير من الإشعاع. 251 00:12:07,768 --> 00:12:11,272 لذلك توصلت اليابان إلى ذلك كل هذه الأدوية لإزالة السموم-- 252 00:12:11,355 --> 00:12:15,568 عفوا. لو سمحت. التحدث باللغة الإنجليزية، من فضلك. 253 00:12:16,819 --> 00:12:20,448 [باللغة الإنجليزية] أم، أنا آسف. لغتي الإنجليزية ليست جيدة. 254 00:12:20,531 --> 00:12:24,368 لا، فقط، اه، اجعل الأمر بسيطًا. 255 00:12:26,036 --> 00:12:29,957 هناك الكثير من الأشياء، اه، التي اه تهاجم السرطان 256 00:12:30,040 --> 00:12:32,460 دون مهاجمة الجسم. 257 00:12:32,960 --> 00:12:36,380 حسنًا، لكن هل كان الأمر بهذه السرعة؟ 258 00:12:36,464 --> 00:12:37,798 بهذه السرعة؟ 259 00:12:37,882 --> 00:12:40,092 لديك الكثير من السموم يا سيدي 260 00:12:40,176 --> 00:12:42,511 سيكون عليك القيام بعدة علاجات على مدى عدة أشهر، 261 00:12:43,095 --> 00:12:44,638 ثلاثة أيام في المرة الواحدة. 262 00:12:45,765 --> 00:12:49,101 [يتردد] هل تقول أن أستطيع العودة إلى المنزل؟ 263 00:12:49,185 --> 00:12:52,396 نعم، ولكن عليك أن تعود. 264 00:12:52,480 --> 00:12:53,898 [حبوب قعقعة] 265 00:12:53,981 --> 00:12:57,610 - إذن هذا القرف يعمل بالفعل. -[ضحكة مكتومة] 266 00:12:57,693 --> 00:12:58,694 حسنا... 267 00:13:01,322 --> 00:13:02,656 كيف تشعر؟ 268 00:13:03,574 --> 00:13:04,617 [باللغة الإيطالية] أقوى. 269 00:13:04,700 --> 00:13:05,701 [باللغة الإيطالية] جيد. 270 00:13:05,785 --> 00:13:08,037 سوف تصبح أقوى كل يوم. 271 00:13:08,537 --> 00:13:12,625 ولكن يجب أن ترى طبيبك الأمريكي كذلك. 272 00:13:12,708 --> 00:13:14,001 [هوراس] اه... 273 00:13:14,502 --> 00:13:17,046 دعونا نأخذ هذا. 274 00:13:17,129 --> 00:13:18,172 [يسخر] 275 00:13:18,798 --> 00:13:19,673 [الزفير بحدة] 276 00:13:19,757 --> 00:13:20,674 [ضحكة مكتومة] 277 00:13:21,383 --> 00:13:26,931 إذن... هل يمكنني العودة إلى المنزل؟ 278 00:13:27,431 --> 00:13:29,475 لسوء الحظ، ليس بعد. 279 00:13:30,184 --> 00:13:33,479 أود أن أراقبك لفترة أطول قليلا قبل رحلة مدتها ثماني ساعات. 280 00:13:34,730 --> 00:13:36,649 [باللغة الإنجليزية] حسنًا. [ضحكة مكتومة] 281 00:13:36,732 --> 00:13:38,484 [باللغة الإيطالية] إذن هذا يعمل. 282 00:13:38,984 --> 00:13:39,985 [باللغة الإنجليزية] واو. 283 00:13:41,320 --> 00:13:44,114 [باللغة الإيطالية] نعم، لقد نجحنا، 284 00:13:44,198 --> 00:13:46,325 ولكن لا يستجيب الجميع بنفس الطريقة. 285 00:13:47,993 --> 00:13:52,915 جميع أعضائك في حالة جيدة، وأنت تتحمل العلاج بشكل جيد. 286 00:13:53,874 --> 00:13:57,920 إذن... هل أستطيع العيش؟ 287 00:13:59,964 --> 00:14:00,965 فمن الممكن. 288 00:14:03,008 --> 00:14:03,884 [باللغة الإنجليزية] اللعنة. 289 00:14:06,178 --> 00:14:07,137 [يستنشق بعمق] 290 00:14:07,221 --> 00:14:08,180 اللعنة! 291 00:14:09,348 --> 00:14:12,518 [باللغة الإيطالية] يجب أن أتركك ترتاح. 292 00:14:13,394 --> 00:14:15,104 [تنهد] اه... 293 00:14:16,063 --> 00:14:17,064 [باللغة الإيطالية] نعم... 294 00:14:17,147 --> 00:14:19,775 نعم…ولكن… 295 00:14:21,151 --> 00:14:22,653 لكني أشعر أنني بحالة جيدة. 296 00:14:23,487 --> 00:14:25,322 اه... [ضحكة مكتومة] 297 00:14:25,865 --> 00:14:27,491 حسنًا، شكرًا لك. 298 00:14:28,534 --> 00:14:30,619 [تشغيل الموسيقى الإيطالية] 299 00:14:31,161 --> 00:14:32,288 أوه… 300 00:14:33,497 --> 00:14:34,456 هل هذه موسيقى؟ 301 00:14:34,957 --> 00:14:37,960 نعم، في الشوارع. 302 00:14:39,295 --> 00:14:40,129 [الهمهمات] 303 00:14:40,212 --> 00:14:43,007 أريد أن أذهب إلى هناك. 304 00:14:43,090 --> 00:14:44,508 ماذا تقول... 305 00:14:45,718 --> 00:14:48,888 نخرج إلى الشرفة ونستمع يا سيدي؟ 306 00:14:49,889 --> 00:14:51,891 نعم. [ضحكة مكتومة] 307 00:14:51,974 --> 00:14:53,642 عظيم. يأتي. 308 00:14:54,602 --> 00:14:55,436 [همهمات بهدوء] 309 00:15:01,483 --> 00:15:02,693 [تنهدات] 310 00:15:05,029 --> 00:15:06,238 هيا يا سيدي. 311 00:15:06,322 --> 00:15:07,156 [باللغة الإنجليزية] حسنًا. 312 00:15:07,239 --> 00:15:08,157 [باللغة الإيطالية] حسنًا. 313 00:15:08,240 --> 00:15:10,409 -[دكتور. برناردي يضحك] -[يتنفس بشدة] 314 00:15:12,202 --> 00:15:14,204 [تشغيل الموسيقى الإيطالية] 315 00:15:15,414 --> 00:15:17,082 [هوراس] قد أعيش. 316 00:15:20,961 --> 00:15:22,296 قد أعيش. 317 00:15:26,175 --> 00:15:27,718 [صراخ] قد أعيش! 318 00:15:29,970 --> 00:15:32,056 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 319 00:15:35,392 --> 00:15:36,644 [يغلق الباب] 320 00:15:36,727 --> 00:15:37,645 هل تريد مشروبًا؟ 321 00:15:39,355 --> 00:15:40,731 لا، أنا جيد. 322 00:15:42,232 --> 00:15:43,150 تناسب نفسك. 323 00:15:44,109 --> 00:15:45,152 [زفير] 324 00:15:46,487 --> 00:15:47,363 [ضربات الزجاج على الطاولة] 325 00:15:47,446 --> 00:15:48,906 [تنهدات] 326 00:15:50,199 --> 00:15:52,326 [يضحك بهدوء] 327 00:15:54,286 --> 00:15:55,746 إذا كان والدي… 328 00:15:56,830 --> 00:15:59,208 يعتقد أنني سأجلس هنا ودع هذه العاهرة تدير هذه الشركة، 329 00:15:59,291 --> 00:16:00,542 لقد حصل على شيء قادم له. 330 00:16:00,626 --> 00:16:01,627 أنا أعرف. 331 00:16:03,963 --> 00:16:05,631 ماذا قالت لك؟ 332 00:16:06,548 --> 00:16:07,424 لا شيء كثيرا. 333 00:16:07,925 --> 00:16:09,718 لا تكذب عليّ يا جولز. 334 00:16:11,303 --> 00:16:12,680 ماذا يقولون جميعا؟ 335 00:16:13,305 --> 00:16:15,140 إنها تريد أن تجعلني أدفع. 336 00:16:15,224 --> 00:16:17,309 -تجعلك تدفع، هاه؟ -نعم. 337 00:16:19,728 --> 00:16:21,146 هل تحاول أن تجعلني أدفع أيضًا؟ 338 00:16:21,230 --> 00:16:22,356 [جولز] مم-هم. 339 00:16:22,940 --> 00:16:23,857 [تنهدات] 340 00:16:23,941 --> 00:16:25,943 كيف بحق الجحيم هذه العاهرة ستجعلني أدفع؟ 341 00:16:26,527 --> 00:16:27,778 لا يمكننا لمسها. 342 00:16:28,862 --> 00:16:30,656 أنا أعرف. اللعنة. 343 00:16:30,739 --> 00:16:33,075 لا يمكننا لمس رين أو أختها. 344 00:16:33,742 --> 00:16:34,576 [روي] اللعنة. 345 00:16:38,038 --> 00:16:39,123 أنا أعرف من يستطيع. 346 00:16:39,915 --> 00:16:41,041 ناه، من فضلك، روي. 347 00:16:41,125 --> 00:16:45,713 ناه، ناه، ناه. تلك العاهرة في النادي قلت أنك جعلتها تستأجر مؤخرة فيليسيا. 348 00:16:45,796 --> 00:16:47,798 -لن أفعل ذلك. -ولم لا؟ 349 00:16:47,881 --> 00:16:50,259 لأننا إذا فعلنا ذلك وسيعود الأمر إليه... 350 00:16:50,342 --> 00:16:52,636 من يعطي القرف؟ إنه يموت في مستشفى لعينة يا رجل 351 00:16:52,720 --> 00:16:53,679 -من يهتم؟ -لا، لا. 352 00:16:54,263 --> 00:16:55,097 لا. 353 00:16:56,306 --> 00:16:57,391 انه ليس كذلك. 354 00:16:58,392 --> 00:17:00,561 إنه في الخارج يتلقى العلاج 355 00:17:02,062 --> 00:17:04,523 ماذا تقصد بحق الجحيم هل هو في الخارج يتلقى العلاج؟ 356 00:17:04,606 --> 00:17:05,649 في إيطاليا. 357 00:17:08,777 --> 00:17:10,612 والدي في إيطاليا اللعينة الآن؟ 358 00:17:13,282 --> 00:17:14,908 انه يتلقى العلاج. هل ستعمل؟ 359 00:17:14,992 --> 00:17:15,868 لا أعرف. 360 00:17:16,368 --> 00:17:18,954 كيف لا تعرف؟ هل هو يتحسن؟ هل... هل يعمل أم لا؟ 361 00:17:19,038 --> 00:17:20,539 لقد أخبرتك للتو، لا أعرف. 362 00:17:21,165 --> 00:17:22,958 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 363 00:17:24,626 --> 00:17:25,961 ومن أخبره بهذا القرف؟ 364 00:17:26,045 --> 00:17:27,796 روي، ابقى هادئا. 365 00:17:27,880 --> 00:17:30,007 لا، لا، لا، لا أستطيع البقاء هادئا. لا أستطبع. 366 00:17:31,008 --> 00:17:33,802 ذلك الزنجي يجب أن يموت، وتلك العاهرة يجب أن تموت معه أيضًا. 367 00:17:33,886 --> 00:17:37,181 -روي، عليك أن تهدأ. -لا. توقف عن إخباري أن أهدأ، أيها الزنجي. 368 00:17:38,932 --> 00:17:40,392 لدي فكرة، رغم ذلك. 369 00:17:41,268 --> 00:17:43,771 في الواقع لدي فكرة. ماذا عن أن نفعل هذا؟ 370 00:17:46,023 --> 00:17:48,150 نرسلها على متن طائرة خاصة إلى إيطاليا. 371 00:17:48,233 --> 00:17:50,235 إنها دمية سخيف الآن على أي حال. 372 00:17:51,820 --> 00:17:53,572 تحطمت الطائرة وانفجرت. 373 00:17:53,655 --> 00:17:54,656 مم. 374 00:17:55,491 --> 00:17:57,868 -إذن أنت تفجر الطائرات الآن؟ -الشي يحدث. 375 00:17:57,951 --> 00:18:00,412 -اللعنة يحدث. -روي، هيا، من فضلك، توقف. 376 00:18:00,496 --> 00:18:02,289 أوقفه. حسنًا؟ عليك أن تبقى هادئا. 377 00:18:02,372 --> 00:18:04,625 هذه هي الأيام أنك لا تحتاج إلى العمل. 378 00:18:04,708 --> 00:18:06,960 ربما، كما تعلم، إذا أبطأت للتو-- 379 00:18:07,044 --> 00:18:09,296 التباطؤ على ماذا؟ على ماذا؟ قلها. قل بعض القرف غبي. 380 00:18:09,379 --> 00:18:10,839 ما هو رأيك؟ 381 00:18:10,923 --> 00:18:12,841 -هاه؟ -ماذا تحاول أن تقول؟ 382 00:18:12,925 --> 00:18:14,176 ربما لو كنت فقط… 383 00:18:15,511 --> 00:18:16,720 البدء في أخذ الأمور بسهولة. 384 00:18:16,804 --> 00:18:18,514 -خذها ببساطة؟ -نعم. 385 00:18:21,809 --> 00:18:23,310 اخرج من مكتبي 386 00:18:23,894 --> 00:18:25,145 ترى هذا العزم؟ 387 00:18:25,229 --> 00:18:27,356 هذه هي الطريقة التي يجب عليك التوقف عن استخدامها. 388 00:18:27,439 --> 00:18:28,524 [روي] جلالة الملك. 389 00:18:29,608 --> 00:18:31,276 -[تنهدات] -[رنين الهاتف الخليوي] 390 00:18:35,572 --> 00:18:36,740 ويتمان. 391 00:18:37,324 --> 00:18:38,367 مهلا، جولز. 392 00:18:38,450 --> 00:18:39,743 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 393 00:18:39,827 --> 00:18:41,453 أم، إنه... إنه ابنك. 394 00:18:43,205 --> 00:18:44,373 ما الذي تتحدث عنه؟ 395 00:18:45,207 --> 00:18:47,668 اه، هو، أم... لقد سقط من الحظيرة. 396 00:18:49,002 --> 00:18:50,337 هل هو بخير؟ 397 00:18:51,004 --> 00:18:52,714 يعني نحن في المستشفى الآن. 398 00:18:53,924 --> 00:18:55,259 اي مستشفى؟ 399 00:18:55,342 --> 00:18:57,886 اه... اه، قلب ستانلي. 400 00:18:58,595 --> 00:18:59,429 ويتمان… 401 00:19:00,139 --> 00:19:01,265 ماذا حدث؟ 402 00:19:02,432 --> 00:19:03,475 لقد سقط يا سيدي. 403 00:19:03,559 --> 00:19:05,144 [جول] لا، ويتمان. 404 00:19:05,227 --> 00:19:06,937 ماذا حدث؟ 405 00:19:07,020 --> 00:19:10,190 [ويتمان] كل ما أعرفه هو، اه، أحضره الضابط أليكس إليّ. 406 00:19:10,941 --> 00:19:12,234 الضابط اليكس؟ 407 00:19:12,818 --> 00:19:13,735 نعم. 408 00:19:15,737 --> 00:19:16,738 تمام. 409 00:19:17,531 --> 00:19:18,949 حسنًا، أنا هنا معه الآن. 410 00:19:20,075 --> 00:19:21,368 أنا في طريقي. 411 00:19:23,620 --> 00:19:24,913 [بهدوء] القرف. 412 00:19:24,997 --> 00:19:26,081 [لدغة درامية] 413 00:19:29,376 --> 00:19:30,919 [تغريد الطيور] 414 00:19:31,003 --> 00:19:32,504 [ نكش الخيول ] 415 00:19:40,137 --> 00:19:41,430 [تنهدات] 416 00:19:42,431 --> 00:19:43,682 [همس] فكر فقط. 417 00:19:43,765 --> 00:19:45,058 سيكون الأمر على ما يرام. 418 00:19:45,142 --> 00:19:46,101 لا بأس. 419 00:19:46,185 --> 00:19:48,312 [يتنفس بعمق] 420 00:19:49,313 --> 00:19:50,689 [يطرق الباب] 421 00:19:53,442 --> 00:19:54,568 تعال هنا! تعال الى هنا. 422 00:19:58,405 --> 00:20:01,116 -هل هناك أحد في المنزل؟ -لا أعرف. أنا لا أعتقد ذلك. 423 00:20:01,200 --> 00:20:02,326 [أليكس الزفير بحدة] 424 00:20:03,327 --> 00:20:05,662 -ماذا حدث؟ - ويتمان أخذه إلى المستشفى. 425 00:20:06,205 --> 00:20:08,665 القرف. هل هو بخير؟ هل كان يتحدث؟ 426 00:20:09,166 --> 00:20:11,877 انها ليست جيدة. نبضه ضعيف حقا. 427 00:20:11,960 --> 00:20:12,878 القرف. 428 00:20:13,503 --> 00:20:17,883 نعم. فقط... دعونا لا نذعر، حسنًا؟ يجب أن نرى كيف يحدث هذا. 429 00:20:18,592 --> 00:20:19,426 تمام. 430 00:20:19,509 --> 00:20:21,511 ولكن ماذا لو استيقظ؟ 431 00:20:23,347 --> 00:20:25,641 -ربما لن يتذكر ذلك. -لكن... 432 00:20:26,225 --> 00:20:28,268 هل كان... هل كان يغتصبها حقاً؟ 433 00:20:29,186 --> 00:20:30,520 أنا لا أعتقد ذلك. 434 00:20:30,604 --> 00:20:32,648 [تنهدات] اللعنة. 435 00:20:33,398 --> 00:20:35,817 ماذا يفعل ابن جولز بالعمل هنا؟ 436 00:20:37,027 --> 00:20:39,154 لقد رأيته هنا بضعة فصول الصيف. 437 00:20:39,238 --> 00:20:40,948 بالتأكيد لن يكون له في النادي. 438 00:20:41,031 --> 00:20:43,492 أردت فقط الحصول على شيء للأكل بسرعة حقيقية. 439 00:20:43,575 --> 00:20:45,202 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 440 00:20:45,285 --> 00:20:47,454 -ماذا يفعل هذا الزنجي هنا؟ -آنجيل، لا تبدأ. 441 00:20:47,537 --> 00:20:50,082 -يجب عليه أن يخرج من هنا بحق الجحيم. -هذا ليس منزلك. 442 00:20:50,165 --> 00:20:51,875 أراهن أنني حصلت على المزيد من الحق في ذلك مما يفعل. 443 00:20:51,959 --> 00:20:53,543 حقا يا ملاك؟ هل حقا ستقول ذلك؟ 444 00:20:53,627 --> 00:20:55,295 نعم، أنت على حق، سأقول ذلك. 445 00:20:55,379 --> 00:20:57,130 -[رنين الهاتف] -أخرجي أيتها العاهرة من هنا. 446 00:20:57,214 --> 00:20:58,090 يا للقرف. 447 00:20:58,173 --> 00:21:00,175 -[المطر] ماذا؟ -إنها جولز. 448 00:21:00,259 --> 00:21:01,927 -الإجابة عليه. -[ملاك] أجب عليه؟ 449 00:21:02,010 --> 00:21:03,595 ماذا تقصد؟ ضع ذلك على مكبر الصوت. 450 00:21:03,679 --> 00:21:05,889 (آنجيل)، نحن نحاول التعامل مع شيء ما الآن. برد. 451 00:21:05,973 --> 00:21:07,557 لا يمكنك الوثوق بهذا الوغد. 452 00:21:09,101 --> 00:21:10,769 [يستمر الهاتف الخليوي في الرنين] 453 00:21:11,812 --> 00:21:14,523 -هذا هو الضابط اليكس. -[جولز] تعال إلى المستشفى. 454 00:21:15,732 --> 00:21:16,692 سيد؟ 455 00:21:16,775 --> 00:21:18,610 تعال إلى ستانلي هارت الآن. 456 00:21:19,653 --> 00:21:20,529 نعم يا سيدي. 457 00:21:21,405 --> 00:21:23,198 لا، لا ينبغي أن تذهب. 458 00:21:23,282 --> 00:21:24,574 حصلت عليه، حسنا؟ 459 00:21:24,658 --> 00:21:25,867 سوف يقوم باستجوابك. 460 00:21:25,951 --> 00:21:28,245 المطر، لا يمكنك الثقة هذا اللعين، يو. 461 00:21:28,328 --> 00:21:31,123 -أقسم بالله، لا يمكنك أن تثق بهذا الزنجي. -حصلت عليه. تمام؟ حصلت عليه. 462 00:21:33,792 --> 00:21:35,002 [تنهد أليكس] 463 00:21:38,880 --> 00:21:41,508 المطر، أنا أقول لك، هذا الزنجي هو واحد منهم. 464 00:21:41,591 --> 00:21:42,801 اصمتي يا ملاك. 465 00:21:45,095 --> 00:21:46,346 [يسخر] 466 00:21:51,393 --> 00:21:53,395 [أبواق المركبات] 467 00:21:55,856 --> 00:21:58,108 رقم 16 احتياطي. 468 00:21:58,692 --> 00:22:00,402 [أزيز] 469 00:22:02,904 --> 00:22:03,905 الجحيم؟ 470 00:22:03,989 --> 00:22:05,198 اه. [ضحكة مكتومة] 471 00:22:07,159 --> 00:22:08,201 [تنهدات] 472 00:22:10,662 --> 00:22:11,705 مكان جميل. 473 00:22:12,706 --> 00:22:15,792 أعني، هذا القرف لا يمكن أن يكون رخيصا، هاه؟ 474 00:22:15,876 --> 00:22:17,252 [ضحكة مكتومة] 475 00:22:17,336 --> 00:22:19,046 هوراس المسكين. اللعنة. 476 00:22:19,129 --> 00:22:21,381 اللعنة، اللعنة، اللعنة. 477 00:22:22,049 --> 00:22:23,050 [تنهدات] 478 00:22:23,592 --> 00:22:25,052 أنت حقا، اه... 479 00:22:26,219 --> 00:22:27,804 الابن الذي لم ينجبه قط. 480 00:22:28,555 --> 00:22:33,018 لكن هل تعرف ماذا؟ سيكون حقا، حقا بخيبة أمل 481 00:22:33,101 --> 00:22:35,729 إذا اكتشف أن، اه... 482 00:22:35,812 --> 00:22:37,356 الابن الذي لم ينجبه قط 483 00:22:38,482 --> 00:22:42,110 والابن الذي كان لديه كانوا اه سخيف. [ضحكة مكتومة] 484 00:22:42,819 --> 00:22:45,739 ترى الشيء الذي لا تعرفه بخصوص والدي هو أنه، اه... 485 00:22:47,032 --> 00:22:49,701 إنه أحد أكبر كارهي المثلية الجنسية لقد التقيت سخيف من أي وقت مضى. 486 00:22:49,785 --> 00:22:51,495 [ضحكة مكتومة] 487 00:22:53,163 --> 00:22:55,916 -ماذا تفعل هنا؟ -أنا أبحث من خلال القرف الخاص بك. 488 00:22:56,500 --> 00:22:57,584 سيد؟ 489 00:22:58,460 --> 00:23:00,087 إذن هذه هي الطريقة التي تعيش بها، هاه؟ 490 00:23:00,170 --> 00:23:01,338 حسنا، حسنا. 491 00:23:01,421 --> 00:23:04,966 سؤالي لك يا فارني هو، اه، حيث الجحيم 492 00:23:05,842 --> 00:23:08,136 هو كل المال أنت تمنعنا من الذهاب؟ 493 00:23:08,637 --> 00:23:09,679 [يستنشق بحدة] 494 00:23:10,472 --> 00:23:11,515 -أعتقد-- -"أعتقد." 495 00:23:11,598 --> 00:23:13,517 "أظن." أنت دائما تفكر سخيف. 496 00:23:13,600 --> 00:23:18,021 أعتقد... أعتقد أنك بحاجة إلى أن تريني الوصية التي طلب منك والدي أن تقدمها. 497 00:23:18,855 --> 00:23:19,898 ماذا سوف؟ 498 00:23:20,399 --> 00:23:22,234 الإضافة، الحمار غبي. 499 00:23:22,317 --> 00:23:24,361 الشخص الذي يحمي كيمي ورين. 500 00:23:24,444 --> 00:23:28,156 لأنني أعرف بالتأكيد اه، لا أستطيع لمسها. 501 00:23:28,240 --> 00:23:30,951 -حسنا يا سيدي والدك-- -أخبرني أنك قدمته. 502 00:23:31,660 --> 00:23:32,661 فعلتُ. 503 00:23:32,744 --> 00:23:33,578 متى؟ 504 00:23:34,496 --> 00:23:35,455 الأسبوع الماضي. 505 00:23:36,206 --> 00:23:37,499 هل أنت متأكد من ذلك؟ 506 00:23:38,667 --> 00:23:39,501 نعم. 507 00:23:39,584 --> 00:23:42,504 حسنًا... إنه ليس مسجلاً. 508 00:23:42,587 --> 00:23:44,089 حسنًا، إنه... [تنهدات] 509 00:23:44,798 --> 00:23:46,550 يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يتم تسجيله، يا سيدي. 510 00:23:46,633 --> 00:23:47,676 حسنًا. 511 00:23:47,759 --> 00:23:49,803 [تكس] اللعنة. ماذا بحق الجحيم؟ 512 00:23:52,305 --> 00:23:54,724 ولكن سأحتاج للحصول على كاتب لنرى. 513 00:23:54,808 --> 00:23:58,103 إذن ماذا تقول لي انها ليست في الملف؟ 514 00:23:59,104 --> 00:24:00,397 لا، ليس كذلك. 515 00:24:00,480 --> 00:24:01,398 [روي] جلالة الملك. 516 00:24:01,481 --> 00:24:04,359 ثم اجلس أيها الوغد الكبير واتصل بالكاتب. 517 00:24:08,488 --> 00:24:12,117 وبالمناسبة، أنا حقا أحب ما فعلته بهذا المكان حقيقي. 518 00:24:12,200 --> 00:24:13,743 [ضحكة مكتومة] 519 00:24:13,827 --> 00:24:16,329 هل تعرف ما فكرت؟ كنت على وشك جلب العاهرات إلى هنا 520 00:24:16,413 --> 00:24:18,832 لكني نسيت أنك لا تحضر العاهرات في مكانك. 521 00:24:18,915 --> 00:24:22,043 أنت تحب بعض الديزل الديك الملاعين هنا، هاه؟ 522 00:24:23,753 --> 00:24:26,089 لقد مارست الجنس مع أخي، لذا فأنا مخطئ مرة أخرى. 523 00:24:26,173 --> 00:24:27,382 [يضحك] 524 00:24:27,466 --> 00:24:28,425 اتصل بالكاتب. 525 00:24:29,551 --> 00:24:31,511 سيدي، لقد تأخر الوقت. 526 00:24:31,595 --> 00:24:34,681 -ومكتب الكاتب هو-- -اتصل بالكاتب اللعين. 527 00:24:34,764 --> 00:24:37,017 لن أطلب منك مرة أخرى. يتصل. يذهب. 528 00:24:39,478 --> 00:24:40,520 على المتكلم أيضا. 529 00:24:41,646 --> 00:24:42,856 [يمسح الحلق] 530 00:24:44,858 --> 00:24:45,775 هيا. 531 00:24:45,859 --> 00:24:48,028 [رنين خط الهاتف] 532 00:24:49,821 --> 00:24:51,781 [صوت آلي] المكتب مغلق. 533 00:24:52,866 --> 00:24:54,034 هناك. بالضبط. 534 00:24:54,117 --> 00:24:55,952 أنت تعتقد حقاً أنني غبي، أليس كذلك؟ 535 00:24:57,078 --> 00:24:58,914 -لا يا سيدي. -نعم. نعم، أنت تفعل. 536 00:24:58,997 --> 00:25:01,124 انظر، إذا كانت ذاكرتي تخدمني بشكل صحيح، 537 00:25:01,208 --> 00:25:03,585 أعلم أنك حصلت على رقم الموظف على هاتفك الخلوي 538 00:25:03,668 --> 00:25:05,295 لأنك أخبرت الكاتب 539 00:25:05,378 --> 00:25:07,923 للذهاب مع والدي عندما كان في المستشفى. 540 00:25:08,006 --> 00:25:09,674 إذن، أيها المحامي فارني، 541 00:25:09,758 --> 00:25:12,219 سأطلب منك مرة أخرى. 542 00:25:12,302 --> 00:25:13,261 اتصل بالكاتب. 543 00:25:13,345 --> 00:25:16,932 -و ماذا تريد مني أن أقول؟ -أريدك أن تقول لها أن تسحب الوصية. 544 00:25:18,725 --> 00:25:21,311 -لا أستطيع أن أفعل ذلك. - يمكن لمؤخرتك الضخمة أن تفعل ذلك. 545 00:25:21,394 --> 00:25:22,562 يمكنك أن تفعل ذلك، في الواقع. 546 00:25:22,646 --> 00:25:25,398 اتصل بها وأخبرها تريد لها أن تسحب الإرادة. 547 00:25:25,482 --> 00:25:26,316 افعلها. 548 00:25:26,816 --> 00:25:30,612 ما أقوله هل هذه وصية والدك؟ 549 00:25:30,695 --> 00:25:32,197 -وهو-- -إذن...وماذا... 550 00:25:32,280 --> 00:25:33,406 ماذا يعني ذلك يا فارني؟ 551 00:25:33,490 --> 00:25:37,285 يعني لا أستطيع سحبه ولكن يمكنني تأخير ذلك. 552 00:25:37,369 --> 00:25:38,245 تأخير ذلك؟ 553 00:25:39,079 --> 00:25:41,623 استمع إلى ما أقوله يا سيدي. 554 00:25:42,666 --> 00:25:47,671 إذا حدث شيء ما قبل تقديمه، ثم يمكنك أن تجادل-- 555 00:25:47,754 --> 00:25:49,506 -ثم... ثم ماذا؟ ماذا؟ ثم...ثم-- -حسنا-- 556 00:25:49,589 --> 00:25:51,383 ثم أنه لا يستطيع أن يفعل أي شيء حيال ذلك؟ 557 00:25:51,466 --> 00:25:54,553 -يمكنك أن تجادل في ذلك. - لا أريد الجدال يا فارني. 558 00:25:54,636 --> 00:25:58,014 أريدك أن تفعل ذلك سخيف. 559 00:25:59,057 --> 00:25:59,975 نعم يا سيدي. 560 00:26:00,475 --> 00:26:03,687 جيد. الآن اتصل بالكلبة. يذهب. هيا يا رجل. 561 00:26:05,689 --> 00:26:08,608 خذ وقتك الجميل. القرف. 562 00:26:10,235 --> 00:26:11,861 [يرن خط الهاتف] 563 00:26:11,945 --> 00:26:13,029 [على الهاتف] هذا ميسي. 564 00:26:13,530 --> 00:26:16,283 -مرحبًا؟ -مرحبا ميسي. هذا المحامي فارني. 565 00:26:16,366 --> 00:26:18,827 [ميسي] أوه، مرحبا. ماذا يمكنني أن أفعل لك اليوم؟ 566 00:26:19,411 --> 00:26:22,330 هل حصلت على هذا التعديل؟ تلك من السيد بيلاري. 567 00:26:22,414 --> 00:26:23,832 [ميسي] نعم، لدي هنا. 568 00:26:23,915 --> 00:26:27,836 أنا آسف. أحتاج إلى إضافة بعض اللغة. 569 00:26:27,919 --> 00:26:30,171 [ميسي] أوه، بالتأكيد. يمكنني الحصول على ذلك لك على الفور. 570 00:26:30,839 --> 00:26:32,882 -هل يمكنك أن ترسل ذلك لي مرة أخرى؟ -[ميسي] شيء أكيد. 571 00:26:32,966 --> 00:26:35,385 وسوف أعيدها إليك بمجرد أن أجهزها. 572 00:26:35,468 --> 00:26:37,220 [ميسي] حسنًا. هذا سوف يكون مثاليا. 573 00:26:37,304 --> 00:26:38,930 نعم. نعم شكرا لك. 574 00:26:39,639 --> 00:26:41,558 -سيكون ذلك عظيما. -[ميسي] لا داعي للقلق. 575 00:26:42,392 --> 00:26:43,476 [روي] جلالة الملك. 576 00:26:43,560 --> 00:26:45,770 [يمص أسنانه] إذًا انتهي الأمر؟ 577 00:26:45,854 --> 00:26:46,855 نعم. 578 00:26:48,273 --> 00:26:49,649 إذن أنت تخبرني الآن 579 00:26:49,733 --> 00:26:54,321 أخت العاهرة، رين، أنهم ليسوا محميين بعد الآن؟ 580 00:26:54,904 --> 00:26:57,073 لا يا سيدي. إنهم ليسوا كذلك. 581 00:26:58,116 --> 00:26:59,618 هل تكذب علي؟ 582 00:26:59,701 --> 00:27:01,411 لا يا سيدي. أنا لست كذلك. 583 00:27:02,370 --> 00:27:05,957 حسنًا. أنت مجنون، فارني؟ هل أزعجك؟ 584 00:27:06,625 --> 00:27:07,500 [فارني] لا. 585 00:27:08,001 --> 00:27:09,252 لا على الاطلاق. 586 00:27:09,336 --> 00:27:11,212 [ضحكة مكتومة] 587 00:27:12,172 --> 00:27:13,131 مم. 588 00:27:13,715 --> 00:27:14,591 جيد. 589 00:27:16,384 --> 00:27:18,637 يبدو أن وقتي هنا انتهى. [يمسح الحلق] 590 00:27:20,221 --> 00:27:25,310 و اه قبل أن أذهب أنا حقا أحب هذه الزجاجة. 591 00:27:25,393 --> 00:27:26,645 [ضحكة مكتومة] 592 00:27:27,812 --> 00:27:30,190 كما تعلمون، هذا القرف يساوي 8000 دولار. 593 00:27:30,273 --> 00:27:35,153 وأنا أعلم أن مؤخرتك الشريرة لا تستحق ذلك. لذا، اه، يبدو الأمر أفضل معي. 594 00:27:35,236 --> 00:27:36,613 [ضحكة مكتومة] 595 00:27:37,614 --> 00:27:39,282 أتمنى لك يومًا سعيدًا يا فارني. 596 00:27:39,366 --> 00:27:40,617 [ضحكة مكتومة] 597 00:27:42,452 --> 00:27:44,037 أريد فقط أن أقول للجميع... 598 00:27:44,871 --> 00:27:47,290 هذا الزنجي الكبير هنا يمارس الجنس مع الرجال. [ضحك] 599 00:27:47,874 --> 00:27:49,918 هذا ممتع. [ضحكات] 600 00:27:54,756 --> 00:27:56,508 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 601 00:28:04,182 --> 00:28:05,016 تشارلز. 602 00:28:11,773 --> 00:28:12,732 تشارلز؟ 603 00:28:14,651 --> 00:28:15,735 ماذا؟ 604 00:28:17,320 --> 00:28:18,697 ما مشكلتك؟ 605 00:28:22,283 --> 00:28:23,785 لقد كان يوما طويلا. 606 00:28:24,285 --> 00:28:26,871 حسنًا، لقد كان يومًا طويلًا بالنسبة لي أيضًا. 607 00:28:28,540 --> 00:28:30,166 أريد أن أذهب إلى نادي التعري. 608 00:28:32,919 --> 00:28:34,838 أنا لا أشعر بذلك حقًا الليلة. 609 00:28:34,921 --> 00:28:37,048 ولم أشعر بذلك من قبل أيضًا. 610 00:28:37,132 --> 00:28:39,551 لكن الآن أنا كذلك، وأريد أن أذهب الليلة. 611 00:28:39,634 --> 00:28:40,927 وأنت تأخذني. 612 00:28:42,637 --> 00:28:43,471 مالوري، أنا-- 613 00:28:43,555 --> 00:28:47,016 أنظر، سأعود للمنزل وأرتدي ملابسي وسوف تأخذني. 614 00:28:49,144 --> 00:28:50,270 أنا فقط... أنا فقط، أم-- 615 00:28:50,353 --> 00:28:51,730 لذا اصطحبني خلال ساعة. 616 00:28:53,148 --> 00:28:54,691 -لن أكون هناك. -تشارلز. 617 00:28:54,774 --> 00:28:56,401 أنا... أنا... لن... لن أكون هناك. 618 00:28:56,484 --> 00:28:57,402 -تشارلز. -أنا سأذهب. 619 00:28:57,986 --> 00:28:59,195 تشارلز. 620 00:29:02,407 --> 00:29:03,908 [البق زقزقة] 621 00:29:06,161 --> 00:29:07,912 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 622 00:29:13,585 --> 00:29:14,794 [الشهيق] 623 00:29:27,974 --> 00:29:29,100 [الشهيق] 624 00:29:29,184 --> 00:29:30,894 [رنين الخط] 625 00:29:30,977 --> 00:29:32,979 [يتنفس بشدة] 626 00:29:35,273 --> 00:29:36,483 [أوليفيا على الهاتف] تشارلز؟ 627 00:29:38,610 --> 00:29:40,153 مهلا، أمي، أنا في ورطة. 628 00:29:40,862 --> 00:29:41,821 [أوليفيا] اللعنة. 629 00:29:42,405 --> 00:29:43,907 ماذا فعلت الآن؟ 630 00:29:44,783 --> 00:29:46,993 أم، هل يمكنك... هل يمكنك أن تأتي إلى منزلي؟ 631 00:29:47,076 --> 00:29:48,453 [أوليفيا] حسنًا، ما الأمر؟ 632 00:29:49,704 --> 00:29:51,289 هذا يبدو خطيرا. 633 00:29:51,372 --> 00:29:54,542 أنا فقط بحاجة إليك أن يأتي إلى منزلي. لو سمحت. 634 00:29:55,668 --> 00:29:58,046 -[أوليفيا] أنت تخيفني. -[يزفر بعمق] 635 00:29:58,129 --> 00:29:59,839 [يشهق] سوف أراك عندما تصل إلى هنا. 636 00:30:03,802 --> 00:30:05,345 [صفارات الإنذار نحيب] 637 00:30:05,428 --> 00:30:07,180 [صافرة مراقبة المريض] 638 00:30:08,056 --> 00:30:08,932 مهلا يا سيدي. 639 00:30:11,434 --> 00:30:13,436 [عزف موسيقى متأمل] 640 00:30:18,024 --> 00:30:19,317 ماذا يقول الأطباء؟ 641 00:30:19,400 --> 00:30:20,735 لقد خرج للتو. 642 00:30:21,319 --> 00:30:22,195 اذهب واحصل عليه. 643 00:30:22,695 --> 00:30:23,530 نعم يا سيدي. 644 00:30:27,784 --> 00:30:29,118 [يغلق الباب] 645 00:30:32,789 --> 00:30:33,873 أوه جلين. 646 00:30:38,378 --> 00:30:39,379 جلين. 647 00:30:42,632 --> 00:30:43,925 أيمكنك سماعي؟ 648 00:30:46,970 --> 00:30:49,305 يا بني هل تسمعني؟ 649 00:30:49,806 --> 00:30:51,766 [تستمر الموسيقى] 650 00:31:00,817 --> 00:31:02,193 -[زفير] -[يطرق الباب] 651 00:31:02,277 --> 00:31:03,486 [يمسح الحلق] 652 00:31:04,279 --> 00:31:05,446 ادخل. 653 00:31:07,490 --> 00:31:08,408 [يمسح الحلق] 654 00:31:08,491 --> 00:31:09,784 [يغلق الباب] 655 00:31:10,451 --> 00:31:12,078 الممرضة سوف تحضره 656 00:31:16,291 --> 00:31:17,458 ماذا حدث؟ 657 00:31:17,542 --> 00:31:18,710 لقد سقط يا سيدي. 658 00:31:21,254 --> 00:31:22,797 هل هناك أي لقطات الكاميرا؟ 659 00:31:22,881 --> 00:31:24,048 اه، لا يا سيدي. 660 00:31:30,096 --> 00:31:32,015 أين بحق الجحيم هو الضابط أليكس؟ 661 00:31:32,098 --> 00:31:33,433 أم، ينبغي له... 662 00:31:34,350 --> 00:31:35,727 ينبغي أن يكون هنا. 663 00:31:35,810 --> 00:31:37,395 أم، سأرسل له رسالة نصية، يا سيدي. 664 00:31:37,478 --> 00:31:40,732 أنت تتصل به وتقول له للحصول على مؤخرته هنا الآن. 665 00:31:41,316 --> 00:31:42,150 نعم. 666 00:31:42,817 --> 00:31:43,943 إنه على المصعد. 667 00:31:47,780 --> 00:31:48,823 القرف. 668 00:31:54,829 --> 00:31:56,539 في أي وقت حدث هذا؟ 669 00:31:57,332 --> 00:31:59,417 اه، في وقت ما بعد ظهر هذا اليوم. 670 00:32:00,418 --> 00:32:01,377 في وقت سابق اليوم؟ 671 00:32:01,461 --> 00:32:03,296 سأحصل على الوقت المحدد، يا سيدي. 672 00:32:07,300 --> 00:32:08,426 هل كان كيمي هناك؟ 673 00:32:11,012 --> 00:32:12,305 لست متأكدا يا سيدي. 674 00:32:12,388 --> 00:32:14,641 إذن ماذا تعرف بحق الجحيم؟ 675 00:32:15,141 --> 00:32:17,310 إذا كان علي أن أخمن، فقد كانت هناك. 676 00:32:21,773 --> 00:32:22,732 كانت هناك. 677 00:32:24,275 --> 00:32:27,654 كان أليكس هناك. كان الضابط أليكس هناك بالتأكيد. 678 00:32:28,321 --> 00:32:29,405 نعم. 679 00:32:30,156 --> 00:32:32,492 نعم يا نيغا، أعرف. 680 00:32:33,534 --> 00:32:35,870 [مترددة] فقط أقول، لو كان الضابط أليكس هناك، 681 00:32:35,954 --> 00:32:37,538 فمن المنطقي أنها ستكون هناك. 682 00:32:38,915 --> 00:32:39,999 سيد. 683 00:32:42,961 --> 00:32:43,920 ماذا حدث؟ 684 00:32:44,671 --> 00:32:45,922 لا أعرف يا سيدي. 685 00:32:47,340 --> 00:32:49,759 لا أحد يعرف شيئا سخيف، هاه؟ 686 00:32:50,635 --> 00:32:51,928 أنا آسف يا سيدي. 687 00:32:53,262 --> 00:32:54,347 تعال الى هنا. 688 00:32:54,430 --> 00:32:55,974 تحرك يا ويتمان. 689 00:32:59,352 --> 00:33:00,853 كيف وجدته؟ 690 00:33:01,562 --> 00:33:03,189 لقد كنا في المنزل. 691 00:33:03,982 --> 00:33:07,110 -لقد أوصلت السيدة بيلاري، وكنت-- -السيدة. بيلاري؟ 692 00:33:07,193 --> 00:33:10,405 -نعم يا سيدي. -اسم العاهرة كيمي! 693 00:33:11,406 --> 00:33:12,573 نعم يا سيدي. 694 00:33:16,285 --> 00:33:17,245 استمر. 695 00:33:18,413 --> 00:33:19,539 أسقطتهم. 696 00:33:20,248 --> 00:33:24,043 كنت متوجهاً إلى شقة الموظفين، ورأيته مستلقيًا بجوار الحظيرة. 697 00:33:26,212 --> 00:33:27,714 مجرد الاستلقاء هناك؟ 698 00:33:28,256 --> 00:33:29,090 نعم يا سيدي. 699 00:33:29,590 --> 00:33:31,718 يبدو أنه سقط من أحد الخيول. 700 00:33:34,012 --> 00:33:35,221 هل كان كيمي هناك؟ 701 00:33:35,722 --> 00:33:36,556 لا يا سيدي. 702 00:33:39,225 --> 00:33:40,518 هل كان المطر هناك؟ 703 00:33:41,019 --> 00:33:41,894 نعم يا سيدي. 704 00:33:44,063 --> 00:33:45,523 الضابط اليكس... 705 00:33:47,275 --> 00:33:48,943 هل عرفوا أن هذا هو ابني؟ 706 00:33:50,194 --> 00:33:51,320 لا أعتقد ذلك يا سيدي. 707 00:33:51,404 --> 00:33:54,991 -إذا كنت تكذب عليّ.. -لست كذلك. 708 00:33:55,074 --> 00:33:57,201 -إذا كنت تكذب علي.. -لست كذلك يا سيدي. 709 00:33:57,285 --> 00:33:58,619 لن أفعل ذلك أبداً 710 00:34:03,124 --> 00:34:04,500 هل سيكون بخير؟ 711 00:34:04,584 --> 00:34:06,544 -نحن في انتظار الطبيب. -اذهب واحصل عليه. 712 00:34:06,627 --> 00:34:09,505 -نعم يا سيدي. -ليس أنت. لا--البقاء. 713 00:34:09,589 --> 00:34:10,590 يمكنك البقاء. 714 00:34:11,090 --> 00:34:12,258 سأحضره يا سيدي. 715 00:34:19,098 --> 00:34:20,099 [يغلق الباب] 716 00:34:24,687 --> 00:34:28,775 كما تعلمون، لقد استثمرت الكثير من الوقت فيك. 717 00:34:29,776 --> 00:34:31,152 أعلم أنك فعلت ذلك يا سيدي. 718 00:34:31,903 --> 00:34:35,490 -وإذا كنت تكذب-- -لن أفعل ذلك أبداً يا سيدي. 719 00:34:38,785 --> 00:34:40,495 لأنك معي. 720 00:34:40,578 --> 00:34:42,622 نعم يا سيدي. أنا معك. 721 00:34:45,249 --> 00:34:47,919 إذن لماذا طلبت منك رين أن تقودها؟ 722 00:34:49,128 --> 00:34:50,338 لا أعرف يا سيدي. 723 00:34:54,050 --> 00:34:55,134 يترك. 724 00:34:58,513 --> 00:35:00,098 -أنت تريدني-- -اترك! 725 00:35:00,681 --> 00:35:01,724 نعم يا سيدي. 726 00:35:08,940 --> 00:35:10,274 [يغلق الباب] 727 00:35:18,491 --> 00:35:19,992 [رنين الهاتف الخليوي] 728 00:35:24,330 --> 00:35:25,540 [تنهدات] 729 00:35:27,416 --> 00:35:28,251 مرحبا. 730 00:35:28,334 --> 00:35:30,086 أحتاجك أن تأخذني إلى مكان ما. 731 00:35:30,169 --> 00:35:31,963 أوه، هيا. 732 00:35:32,046 --> 00:35:35,383 انظر، تشارلز يتصرف بغرابة حقًا، لذلك أريدك أن تأتي لتأخذني. 733 00:35:36,509 --> 00:35:39,137 -أين نحن ذاهبون؟ -اصطحبني. ما زلت في المكتب. 734 00:35:39,220 --> 00:35:41,889 -مالوري-- -أنا لا أعتبر لا للإجابة. 735 00:35:41,973 --> 00:35:43,099 [فارني] حسنًا. متى؟ 736 00:35:43,182 --> 00:35:44,559 تعال الآن. 737 00:35:45,143 --> 00:35:46,686 تمام. كن هناك. 738 00:35:47,728 --> 00:35:48,604 [تنهدات] 739 00:35:55,153 --> 00:35:56,279 من أنت؟ 740 00:35:56,362 --> 00:35:57,822 أنا الضابط تراكسون، سيدتي. 741 00:35:59,115 --> 00:36:00,449 ولماذا أنت هنا؟ 742 00:36:00,950 --> 00:36:02,660 حسناً، أنا سائقك الجديد. 743 00:36:03,327 --> 00:36:05,246 اعتقدت أن زوجي طردك. 744 00:36:05,329 --> 00:36:07,832 -نعم، حسنًا، جولز، إنه حقًا-- -جول. جولز. 745 00:36:07,915 --> 00:36:12,295 جولز! جولز! جولز! جولز! جولز! جولز! 746 00:36:12,378 --> 00:36:14,005 -نعم سيدتي. -جولز سخيف في كل مكان. 747 00:36:14,088 --> 00:36:15,214 جولز، أليس كذلك؟ 748 00:36:15,298 --> 00:36:17,008 -هذا هو رجلي. -هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 749 00:36:18,676 --> 00:36:19,594 لا يا سيدتي. 750 00:36:19,677 --> 00:36:22,597 وأنه يرسل هذه البلاد الحمار، زنوج البلاد كبيرة الحمار هنا. 751 00:36:22,680 --> 00:36:25,224 أنت تعرف كم من المال هل كان بإمكاني الحصول عليك في ذلك اليوم؟ 752 00:36:25,308 --> 00:36:26,309 كم ثمن؟ 753 00:36:27,602 --> 00:36:28,895 هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 754 00:36:28,978 --> 00:36:30,438 -لا يا سيدتي. -دعني أخبرك نكتة. 755 00:36:30,521 --> 00:36:32,148 اخرج من هنا. 756 00:36:32,231 --> 00:36:34,984 -نعم سيدتي. -هل كان ذلك مضحكا؟ أنت لم تضحك. 757 00:36:35,067 --> 00:36:36,027 هنا فقط لمساعدتك. 758 00:36:36,110 --> 00:36:38,529 ساعد نفسك أيها اللعين عن طريق الاستحمام. 759 00:36:38,613 --> 00:36:39,530 نعم سيدتي. 760 00:36:52,585 --> 00:36:53,794 [تتنهد كيمي] 761 00:36:54,462 --> 00:36:55,588 كيف حاله؟ 762 00:36:56,464 --> 00:36:58,424 انه ليس جيدا. 763 00:36:59,175 --> 00:37:00,176 القرف. 764 00:37:00,259 --> 00:37:01,886 وهذا هو ابن جولز؟ 765 00:37:02,929 --> 00:37:04,764 نعم هو كذلك. 766 00:37:05,723 --> 00:37:08,142 -اللعنة. -أنا أعرف. 767 00:37:09,268 --> 00:37:11,604 -إذا مات... -أعلم. 768 00:37:15,274 --> 00:37:17,068 أحتاج إلى استدعاء هذا المحامي. 769 00:37:18,527 --> 00:37:20,613 -محامي؟ -المحامي فارني. 770 00:37:21,113 --> 00:37:24,408 أحتاج إلى التأكد من تنفيذ الوصية. 771 00:37:25,910 --> 00:37:27,578 اعتقدت أنه قال ذلك. 772 00:37:29,038 --> 00:37:30,706 لا يمكنك أن تثق بأحد. 773 00:37:32,541 --> 00:37:35,378 نعم، أنت على حق. لا يمكنك أن تثق بأحد. 774 00:37:35,461 --> 00:37:37,129 إذا مات ابن جولز... 775 00:37:37,213 --> 00:37:40,007 -أعلم يا كيمي. -لا، لا تفعل ذلك. 776 00:37:42,969 --> 00:37:44,679 لقد هددته اليوم. 777 00:37:45,721 --> 00:37:47,640 -ماذا؟ -نعم. 778 00:37:48,307 --> 00:37:52,019 في المكتب. مثل، دخلت عليه. 779 00:37:52,520 --> 00:37:54,647 -تبا. -ماذا قلت؟ 780 00:37:55,731 --> 00:37:57,525 لقد هددت زوجة الرجل وابنته. 781 00:37:57,608 --> 00:38:00,736 أنا... لم أكن أعلم حتى أن لديه ولداً حتى ذكرت ذلك. 782 00:38:03,656 --> 00:38:04,573 [تتنهد كيمي] 783 00:38:05,533 --> 00:38:08,828 لكنه لا يستطيع أن يلمسنا، أليس كذلك؟ 784 00:38:09,412 --> 00:38:10,496 من الأفضل ألا يفعل ذلك. 785 00:38:12,081 --> 00:38:12,915 لن يفعل ذلك. 786 00:38:15,459 --> 00:38:18,379 لكنك تعلم أن الزنجي شرير جدًا. 787 00:38:19,380 --> 00:38:20,464 إنه الشيطان. 788 00:38:22,383 --> 00:38:24,468 علينا فقط أن نراقب زوايانا. 789 00:38:24,552 --> 00:38:25,720 أوه، وأنا أعلم أننا نفعل. 790 00:38:28,431 --> 00:38:29,849 يجب أن أخبر هوراس. 791 00:38:31,559 --> 00:38:32,977 هل تعتقد أنك يجب أن؟ 792 00:38:33,728 --> 00:38:35,229 ما هو الخيار الآخر الذي لدي؟ 793 00:38:36,981 --> 00:38:38,149 [تنهدات] 794 00:38:39,358 --> 00:38:42,236 دعنا نتأكد من أنه بخير أولاً. 795 00:38:43,779 --> 00:38:45,531 قال الضابط أليكس أن-- 796 00:38:45,614 --> 00:38:47,158 الضابط اليكس؟ 797 00:38:47,825 --> 00:38:49,910 -نعم. -هل تثق به؟ 798 00:38:50,536 --> 00:38:52,121 أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك. 799 00:38:53,664 --> 00:38:57,793 ولكن علينا أن نعطي شخص ما بعض أوقية من الثقة هنا. 800 00:39:00,546 --> 00:39:03,632 قال أليكس أنه لا توجد كاميرات في المنطقة التي سقط فيها. 801 00:39:04,967 --> 00:39:10,848 لكنني متأكد من أنه حصل على سيلفي والصبي على بعض الكاميرا هناك. 802 00:39:12,808 --> 00:39:13,768 نعم. 803 00:39:14,894 --> 00:39:15,770 القرف. 804 00:39:16,896 --> 00:39:19,899 حسنًا، دعونا فقط... دعونا ننتظر ونرى. 805 00:39:22,777 --> 00:39:23,611 تمام. 806 00:39:26,489 --> 00:39:28,324 وعلينا أن نشاهد الملاك أيضًا. 807 00:39:29,116 --> 00:39:31,202 -ماذا فعل؟ -هذا الزنجي يتعثر. 808 00:39:32,161 --> 00:39:33,079 كيف؟ 809 00:39:33,662 --> 00:39:37,708 كان هناك يدخن الحشيش بجوار حمام السباحة. انه مريح للغاية. 810 00:39:39,543 --> 00:39:40,836 [تنهدات] 811 00:39:43,422 --> 00:39:45,007 [البق زقزقة] 812 00:39:54,767 --> 00:39:56,227 [لدغة درامية] 813 00:40:07,321 --> 00:40:08,280 تشارلز. 814 00:40:09,782 --> 00:40:10,658 تشارلز! 815 00:40:11,450 --> 00:40:12,618 تشارلز، حيث-- 816 00:40:12,701 --> 00:40:13,702 أمي، أنا هنا. 817 00:40:17,957 --> 00:40:21,919 حسنا، ماذا يحدث معك بحق الجحيم؟ لقد جعلتني أقود السيارة طوال الطريق إلى هنا. 818 00:40:24,630 --> 00:40:27,842 -أمي، أريد أن أقول لك شيئا. -حسنا، لقد خمنت ذلك. 819 00:40:30,636 --> 00:40:32,471 [يتردد] أنا... لقد فعلت شيئًا. 820 00:40:32,555 --> 00:40:33,722 أم… 821 00:40:36,725 --> 00:40:37,560 تحدث. 822 00:40:40,646 --> 00:40:43,524 -هل تريد مشروبا؟ أستطيع...أستطيع-- - لا، لا أحتاج إلى مشروب لعين. 823 00:40:44,191 --> 00:40:45,276 تحدث معي. 824 00:40:48,070 --> 00:40:49,321 لا، أنا... سأعد لك مشروبًا. 825 00:40:49,405 --> 00:40:51,365 -سأصنع لك مشروبًا. -تبا، أنا... [يسخر] 826 00:40:51,449 --> 00:40:52,783 هل تعرف ماذا؟ 827 00:40:52,867 --> 00:40:56,036 أنا ووالدك فعلنا كل شيء لك ولأخيك، 828 00:40:56,120 --> 00:40:58,914 وكل ما تفعلونه هو التورط في بعض القرف! 829 00:40:58,998 --> 00:41:00,166 فقط اشرب. 830 00:41:00,249 --> 00:41:01,959 أنا لست بحاجة إلى أي مشروب لعين. 831 00:41:02,042 --> 00:41:04,128 أنا فقط بحاجة لك أن تقول لي ماذا يحدث بحق الجحيم 832 00:41:04,211 --> 00:41:06,547 لا أعرف... لا أعرف لماذا... لماذا تعطيني هذا من أجل. 833 00:41:10,926 --> 00:41:12,219 اشرب المزيد. اشرب المزيد. 834 00:41:12,303 --> 00:41:14,847 ماذا بحق الجحيم يا تشارلز؟ أنا لا أشرب الخمر بعد الآن. 835 00:41:19,977 --> 00:41:21,353 ما هذا؟ 836 00:41:24,940 --> 00:41:27,401 -هل يمكنك الذهاب والنظر في الحمام؟ -لماذا؟ 837 00:41:29,695 --> 00:41:30,738 مجرد إلقاء نظرة. 838 00:41:31,238 --> 00:41:33,491 كما تعلم، سأخبرك بهذا يا تشارلز. 839 00:41:33,574 --> 00:41:36,076 لا أريد أن أرى أي شيء مثير للاشمئزاز. 840 00:41:39,079 --> 00:41:42,666 -هل يمكنك الذهاب والنظر في الحمام، من فضلك؟ -حسناً، أنا ذاهب. انا ذاهب. 841 00:41:49,173 --> 00:41:50,424 [زفير] 842 00:41:50,508 --> 00:41:52,968 [مبنى الموسيقى المتوترة] 843 00:41:59,225 --> 00:42:00,476 [لدغة درامية] 844 00:42:21,372 --> 00:42:22,665 [تتنهد أوليفيا] 845 00:42:34,134 --> 00:42:35,427 المرة الأولى لك؟ 846 00:42:40,224 --> 00:42:41,058 ماذا؟ 847 00:42:42,977 --> 00:42:44,228 مم-هممم. 848 00:42:45,896 --> 00:42:46,772 نعم. 849 00:42:47,815 --> 00:42:51,235 لقد كان الأمر كذلك، لأنها... فوضى هناك. 850 00:42:53,487 --> 00:42:54,863 ماذا حدث؟ 851 00:42:57,825 --> 00:43:00,369 حاول بعض الرجال سرقتي، و... 852 00:43:00,452 --> 00:43:01,579 [يستنشق بحدة] 853 00:43:03,789 --> 00:43:06,083 من آخر يعرف عن هذا؟ 854 00:43:09,420 --> 00:43:10,588 المحامي فارني. 855 00:43:14,174 --> 00:43:15,676 المحامي فارني؟ 856 00:43:18,679 --> 00:43:22,057 بعض الرجال الذين تظاهروا بأنهم رجال شرطة. 857 00:43:23,559 --> 00:43:24,435 ماذا؟ 858 00:43:24,935 --> 00:43:27,646 نعم، وأنهوا المهمة أيضا. 859 00:43:32,067 --> 00:43:33,902 من هم هؤلاء الناس؟ 860 00:43:37,072 --> 00:43:38,824 بعض المتعريات من النادي. 861 00:43:42,036 --> 00:43:43,287 [تنهدات] 862 00:43:46,457 --> 00:43:50,169 هل سيفتقدهم أحد؟ 863 00:43:53,172 --> 00:43:54,131 لا أعرف. 864 00:43:59,011 --> 00:43:59,928 تمام. 865 00:44:00,971 --> 00:44:02,181 [يستنشق بعمق] 866 00:44:03,015 --> 00:44:06,560 حسنا. حسنًا، اذهب واخرج من هنا. 867 00:44:08,687 --> 00:44:09,563 ماذا؟ 868 00:44:12,274 --> 00:44:13,776 حصلت على هذا. 869 00:44:14,276 --> 00:44:18,530 لذلك أنا فقط بحاجة إليك للمضي قدمًا، اذهب... اذهب إلى مكان ما. 870 00:44:20,658 --> 00:44:23,410 (يستنشق بحدة) حسنًا، ولكن ماذا يفعل... ماذا يعني ذلك؟ 871 00:44:23,494 --> 00:44:24,912 ماذا... [آهات] 872 00:44:24,995 --> 00:44:28,415 لا تسألني لا 20 سؤالا. 873 00:44:28,499 --> 00:44:32,127 أخرج مؤخرتك من هنا والذهاب إلى مكان آخر. 874 00:44:35,381 --> 00:44:36,590 -تمام. -الآن! 875 00:44:36,674 --> 00:44:38,133 [صفير] حسنًا. 876 00:44:39,385 --> 00:44:40,302 [يسخر] 877 00:44:48,644 --> 00:44:50,270 [تشغيل موسيقى النادي] 878 00:44:51,188 --> 00:44:52,815 [رجل] هذا هو المكان الذي يوجد فيه العمل. 879 00:44:52,898 --> 00:44:54,233 -[فارني] مالوري. -[مالوري] ماذا؟ 880 00:44:54,316 --> 00:44:57,027 -[فارني] لماذا نحن هنا؟ -[مالوري] أريد فقط الحصول على بعض المتعة. 881 00:44:57,111 --> 00:44:59,279 -اللعنة، أنا لن أدخل هناك. -أوه نعم أنت كذلك. 882 00:44:59,363 --> 00:45:01,323 -لا، لست كذلك. ماذا-- -نعم أنت كذلك. 883 00:45:01,824 --> 00:45:03,701 -لا، أنت فقط ادخل. أنا لست-- -تعال. 884 00:45:03,784 --> 00:45:05,994 -لا أريد الدخول إلى هناك. -أنت قادم أيها الزنجي. 885 00:45:06,078 --> 00:45:07,329 -تبا. -وأنا بحاجة إلى الأمان. 886 00:45:07,413 --> 00:45:08,747 هل يمكنك الذهاب للحصول على الباب؟ 887 00:45:12,835 --> 00:45:14,420 أنا بحاجة إلى الأمن. تعال. 888 00:45:18,882 --> 00:45:21,135 مهلا، جولز. وهم في النادي. 889 00:45:21,218 --> 00:45:23,262 اه، هي و اه المحامي فارني. 890 00:45:23,929 --> 00:45:26,014 سأراقبهم. اتصل إذا كنت في حاجة لي. 891 00:45:26,640 --> 00:45:27,725 حسنًا. 892 00:45:36,734 --> 00:45:38,110 [عزف موسيقى الرقص] 893 00:45:38,193 --> 00:45:40,112 [هتاف الرعاة] 894 00:45:42,114 --> 00:45:44,199 -مالوري، أنا لا أحب المكان هنا. -[يسخر] 895 00:45:44,283 --> 00:45:46,702 -أنت فقط بحاجة إلى الاسترخاء. تناول مشروب. -أوه، هيا. 896 00:45:46,785 --> 00:45:49,872 يستريح؟ لا أريد مشروبًا. هذا المكان يجعلني غير مريح. 897 00:45:49,955 --> 00:45:52,916 حسنًا، هذا يجعلني غير مرتاح أيضًا. هل تعتقد أنني أريد أن أكون هنا؟ 898 00:45:53,000 --> 00:45:54,334 إذن لماذا نحن هنا؟ 899 00:45:55,711 --> 00:45:57,087 لدي مصدر هنا. 900 00:45:57,671 --> 00:45:58,922 مصدر؟ هنا؟ 901 00:45:59,423 --> 00:46:00,424 من؟ 902 00:46:02,468 --> 00:46:03,302 ها. 903 00:46:03,385 --> 00:46:05,095 [هتاف الرعاة] 904 00:46:08,056 --> 00:46:10,058 الفتاة التي تهز مؤخرتها هو مصدرك؟ 905 00:46:11,560 --> 00:46:13,103 -مالوري-- -سيدتي، عفواً. 906 00:46:13,187 --> 00:46:14,480 هل أستطيع الحصول على مشروب، من فضلك؟ 907 00:46:14,563 --> 00:46:15,731 -لا. - في الواقع، زجاجة كاملة. 908 00:46:15,814 --> 00:46:18,859 -سيدتي، أنا بخير. -لو سمحت. زجاجة من فضلك. شكرًا لك. 909 00:46:20,652 --> 00:46:24,531 - مالوري، أعتقد أننا يجب أن-- -أعتقد أننا يجب أن نسترخي. 910 00:46:25,532 --> 00:46:26,658 استرخِ يا فارني. 911 00:46:27,159 --> 00:46:29,661 لا يمكنك التحدث إلى مصدرك في الخارج في موقف السيارات؟ 912 00:46:29,745 --> 00:46:32,289 بادئ ذي بدء، لماذا تتصرف؟ كأنك لا تستمتع بهذا؟ 913 00:46:32,873 --> 00:46:34,249 أرى أنك تستمر في النظر إلى هناك. 914 00:46:36,919 --> 00:46:38,837 -لأني لست كذلك. -نعم أنت على حق. هنا. 915 00:46:38,921 --> 00:46:40,839 لماذا لا تذهب هناك مع الرجال... 916 00:46:42,007 --> 00:46:44,134 وأرمي لهم بعض الدولارات؟ اذهب إلى VIP. 917 00:46:45,803 --> 00:46:46,887 أنا لا أفعل ذلك. 918 00:46:46,970 --> 00:46:49,723 حسنًا، إذن، توقف عن التذمر واستمتع بالجو. 919 00:46:52,476 --> 00:46:53,602 من أنت؟ 920 00:46:54,895 --> 00:46:56,230 فارني، أنا امرأة في مهمة 921 00:46:56,313 --> 00:46:59,316 التي تحاول الحصول عليها تلك العاهرة كيمي خرجت من مكتبي. 922 00:46:59,900 --> 00:47:02,069 لذلك إذا كان لا بد لي من المجيء إلى هنا مع الحياة المنخفضة التي جاءت منها، 923 00:47:02,152 --> 00:47:04,238 هذا هو بالضبط ما سأفعله بحق الجحيم. 924 00:47:05,030 --> 00:47:05,906 أوه. 925 00:47:06,490 --> 00:47:07,324 تمام. 926 00:47:08,283 --> 00:47:09,785 سوف أنظر إلى الرجال. 927 00:47:13,622 --> 00:47:15,624 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 928 00:47:33,809 --> 00:47:35,102 هل حصلت على كل شيء؟ 929 00:47:35,185 --> 00:47:36,061 نعم. 930 00:47:37,437 --> 00:47:39,565 هل قمت بتنظيف كل شيء؟ 931 00:47:39,648 --> 00:47:40,482 نعم. 932 00:47:43,068 --> 00:47:45,821 كم فعل ذلك الزنجي الصغير في تلك آمنة؟ 933 00:47:47,739 --> 00:47:48,657 أربعون ألفًا. 934 00:47:49,157 --> 00:47:52,202 ماذا بحق الجحيم؟ أربعون ألفاً؟ 935 00:47:52,911 --> 00:47:53,829 هل كان ذلك؟ 936 00:47:53,912 --> 00:47:55,539 -كان ذلك. -ماذا تقول لي؟ 937 00:47:55,622 --> 00:47:57,374 أهذا كل ما كان لدى تشارلز في تلك الخزنة اللعينة؟ 938 00:47:57,457 --> 00:47:59,418 -هذا كل ما كان لديه. -هل تكذب علي؟ 939 00:47:59,501 --> 00:48:03,005 -أوليفيا، أنا لا أكذب عليك. -نعم، حسنًا، من الأفضل ألا تكون كذلك. 940 00:48:03,088 --> 00:48:06,216 انظر، أنا أعرفك، وأنا أعلم ماذا ستفعل، لذلك، لا، أنا لست كذلك. 941 00:48:07,175 --> 00:48:09,219 اللعنة! اللعنة. 942 00:48:10,304 --> 00:48:12,806 [تكثف الموسيقى] 943 00:48:13,599 --> 00:48:15,976 [عزف موسيقى حزينة] 944 00:50:20,600 --> 00:50:21,810 [تتوقف الموسيقى]